Новости

«Дьявол носит Prada 2»: эксперт моды Эвелина Хромченко вновь озвучила Мерил Стрип

«Дьявол носит Prada 2»: эксперт моды Эвелина Хромченко вновь озвучила Мерил Стрип

Отгремел Бал Института костюма Met Gala, неизменным «дирижером» которого снова выступила Анна Винтур, так что самое время погрузиться в мир глянца и сравнить реальность и кинофантазию!

Спустя 20 лет после премьеры на экраны возвращается «Дьявол носит Prada»: вторая часть культовой истории снова размышляет о фигуре главного редактора, о притягательности мира высокой моды и… закулисье этого мира — сложного, нервного и напитанного амбициями очень разных и очень творческих людей. И в этом «путешествии» нас вновь сопровождает Эвелина Хромченко, чьим голосом роскошно и так «правильно надменно» говорит Миранда Пристли в русском дубляже.

Эксперт моды Эвелина Хромченко дублирует героиню Мерил Стрип — главного редактора влиятельного модного журнала «Подиум».

В 2006 году студия 20th Century Fox и кинокомпания «Гемини Фильм» решили, что роль влиятельного главного редактора в кино должна озвучить реальный главред — и выбор пал на Эвелину, тогда — главного редактора авторитетного модного журнала L’Officiel, тем более что помимо знания мира модной прессы изнутри и звездного статуса у нее имелся десятилетний опыт работы на радио. И это был выбор на миллион!

«Дьявол носит Prada 2»: эксперт моды Эвелина Хромченко вновь озвучила Мерил Стрип
«Дьявол носит Prada 2»: эксперт моды Эвелина Хромченко вновь озвучила Мерил Стрип
«Дьявол носит Prada 2»: эксперт моды Эвелина Хромченко вновь озвучила Мерил Стрип

«20 лет назад я озвучивала героиню Мерил Стрип, чтобы сделать пиар своему журналу. А теперь Миранда Пристли говорит моим голосом, потому что об этом попросили зрители, — комментирует Эвелина Хромченко. — Надеюсь, нам с режиссером дубляжа Сергеем Пасовым и коллективом алматинской студии „Муви Дален“ совместными усилиями удалось сделать хорошую работу, которую оценят зрители».