Историю Ромео и Джульетты знают, читают и перечитывают во всем мире, а сама юная Капулетти давно стала символом любви. Как и родной город героев — Верона. И пока одни стремятся запечатлеть себя на фоне исторических и романтических достопримечательностей, другие пишут письма — и получают ответ.
О Вероне, Джульетте и почти не известном герое,
так много сделавшем для города и самой знаменитой истории любви, — рассказывает Татьяна Шевченко.
«Вы и я, мы, разумеется, понимаем, что история Ромео и Джульетты — всего лишь легенда. Именно по этой причине следует добавлять нечто такое, что превращает вымысел — в реальность», — так говорил, если верить старинной газете Die Zeit от 4.11.1954 г., смотритель могилы Джульетты по имени Этторе Солимани, страшно сказать, 63 года назад.
Я по простоте душевной думала, что о нем будет проще всего разузнать во время трехдневного фестиваля Verona in Love, который традиционно заканчивается на центральной площади в День святого Валентина, 14 февраля, массовым и затяжным поцелуем влюбленных, на которых сыплются красные сердечки конфетти. Ведь Этторе Солимани — идеолог единственного в своем роде предприятия Club di Giulietta (см. фильм Letters to Juliet с Ванессой Редгрейв, 2010 год). Оно развилось из его блестящей эпистолярной инициативы — отвечать от имени Джульетты на адресованные ей письма и записки. Удивительное дело: это его know-how «раскрутилось» в кормящий город фестиваль влюбленных. Ведь даже слоган последней затеи с фестивалем — Se ami qaulcuno, portalo a Verona — «списан» с солиманиевского амулета с гравировкой G&R: Se ami — credere in Giulietta (Дж. & Р.: те, кто любят — верят в Джульетту. — Прим. авт.), который он продавал туристам в начале пятидесятых годов.
Рукописи не горят, а старые газеты выводят на чистую воду. Передо мной все та же статья из немецкой Die Zeit. Вот как все начиналось: в 1937-м, год спустя после появления на экранах голливудского фильма Джорджа Кьюкора «Ромео и Джульетта», обеспечившего надежность притоку туристов в Верону, подвижный и любознательный сеньор Солимани стал смотрителем туристического объекта Tomba di Giulietta («Могила Джульетты». — Прим. авт.) в бывшем монастыре капуцинов за стенами старого города. Освежить описание можно в пьесе Шекспира «Ромео и Джульетта». Однажды «на объект» прибыла молодая пара из Мирандолы (провинция Модена). Молодые люди оставили на могиле записку, где говорилось о том, что печальная судьба Джульетты отравляет им счастье семейной жизни. В записке был указан адрес молодоженов. Сеньор Солимани им ответил. От имени Джульетты. Так он понял, в чем состоит миссия его жизни: она в том, чтобы «работать Джульеттой».
Этторе-Джульетта консультировал влюбленных всего мира — счастливых и брошенных, рассорившихся и помирившихся — на нескольких иностранных языках. Он же натренировал голубей стадиться на плечо скорбящей у могилы дамы. Высадил ароматные алые розы вокруг могилы (не сохранились). И если на конверте было написано: «Уважаемой сеньорине Джульетте, Верона», почтальон знал, какой именно «Джульетте» он должен вручить письмо.
И сегодня почтальон тоже знает, куда нести письма. С 1972 года у Джульетты Капулетти после многовекового перерыва появился собственный почтовый адрес: ее именем названа некоммерческая организация Juliet club, расположившаяся в ее, как считается, родительском доме по Via Capello 23, 37121, Verona. Сегодня почту Джульетты, a это 50 тыс. писем ежегодно, обрабатывают 45 добровольцев, именующих себя «секретарями Джульетты». Синьорина Капулетти — как была сильной девочкой, так ею и осталась и после смерти: вот уже который век она упорно противостоит всем проявлениям уродства массового туризма, захлестывающего Верону.
Так, 14 февраля, то есть в День святого Валентина, Джульетта вручает приз Dear Juliet своим корреспондентам — авторам самых проникновенных писем.
Каждую осень проводится конкурс Scrivere per Amore на лучший любовный роман на итальянском языке. Осилишь хотя бы один — значит, доучишь этот язык любви.
А в первые выходные сентября Верона с дзеффиреллиевским размахом (Франко Дзеффирелли — режиссер. — Прим. авт.) празднует день рождения своей самой знаменитой дочери. Весь город танцует, поет и пляшет в костюмах тринадцатого века — ведь Джульетта родилась в 1284 году.
А что Этторе Солимане, так грамотно заложивший основы культурного культа Джульетты, обогащающего Верону? Куда он пропал? Честно говоря, находясь в Вероне, я совсем забыла о нем.
Однако, прикинув почтенность возраста, логично предположить закономерное. И тогда мне остается одно: написать письмо, подписать конверт «Сеньору Солимане, умеющему любить любовь» и отнести послание на могилу, предварительно ее разыскав. Кто знает, не вступлю ли я с достойным сеньором в затяжную переписку? Возможность разыскивать представится летом: с 23 июня по 27 августа амфитеатром Arena di Verona заправляет знаменитый оперный фестиваль.
С любовью,
и не только в Валентинов день,
Ваша, Татьяна Шевченко
