Новый, более справедливый мир требует изменений и в том, что и как мы говорим. И сегодня даже культовым писателям уровня Яна Флеминга придется подчиняться новым правилам. В новые издания романов о Джеймсе Бонде будут внесены текстовые правки, которые должны будут сгладить слишком резкие высказывания автора, неприемлемые для осознанного читателя XXI века. В переизданных книгах появится оговорка: «Эта книга была написана в то время, когда термины и взгляды, которые могут показаться современному читателю оскорбительными, были обычным делом. В это издание были внесены изменения, однако оригинальный текст максимально сохранен».
Фото: Ian Fleming Publications
