Одна из самых актуальных тем этого сезона для многих родителей — как сделать летний отдых детей не только веселым и приятным, но и полезным.
Директор English Nursery & Primary School Мария Николаева рассказала
Posta-Magazine об основных типах летних языковых лагерей и их альтернативах.
Лагерь в пределах России
Летние лагеря базируются не только на море или в загородных пансионатах, но и в черте города (для удобства родительского контроля и передвижения). Увы, говорить о том, сможет ли ребенок в значительной степени овладеть там английским языком или каким-то образом его подтянуть, не приходится. Причина простая: педагоги здесь, как правило, не профессиональные преподаватели языка, и их обычно немного — 2-3 человека на лагерь. Это молодые юноши и девушки, энергичные, творческие, которые играют на-английском с детьми. Но никакими методиками обучения языка они, естественно, не владеют. Получается, что в основном это будет практика разговорной речи во время каникул.
Почему я говорю о том, что эти воспитатели не квалифицированные преподаватели? Потому что, во-первых, дипломированные педагоги с университетским образованием, отработавшие в школе учебный год, в летние месяцы отдыхают, а во-вторых, стоимость их услуг очень высока. Летняя же работа привлекательна для молодежи, дает возможность путешествовать по России, при этом поиграть с детьми да еще и подработать. Однако надо отдавать себе отчет в том, что их диплом преподавателя английского языка — это просто курсы (часто онлайн), где в течение 2-6 недель получено представление об обучении взрослых (!) английскому языку. В большинстве случаев с такими дипломами они работают в Китае, Корее, работают именно «носителями языка». И такой молодой человек действительно несет язык для иностранных детей, но ничего более.
Лагеря для иностранных детей в англоговорящих странах
Родители, как правило, возлагают слишком большие надежды на двухнедельный период времени, и чаще всего остаются разочарованы. Почему? Во-первых, ребенок уезжает от родителей в компании сверстников, с которыми он и продолжает благополучно на протяжении всех каникул говорить на родном языке. Лагеря в таких странах — это большой и раскрученный бизнес. Как правило, сдаются в аренду школы-интернаты (например, только в Англии их более 500). Как правило, не сами школы занимаются организациями летних лагерей, а специализированные компании, которые собирают детей-иностранцев по всему миру. Детей распределяют на группы по возрастам и организуют интересный, иногда даже с культурологическими элементами, досуг на английском языке.
Но нужно понимать, что ребенок будет слышать не только речь преподавателей, но и ошибки своих сверстников из других стран, поскольку они будут того же уровня языковой подготовки, как и ваш ребенок. Да, это, безусловно, весело: детей отвезут на экскурсии, покажут Лондон, возможно, даже и до моря довезут, с ними будут много играть и заниматься. Квалификация преподавателей здесь выше квалификации тех, кто приезжает в Россию, хотя все зависит от конкретного лагеря (рекомендую родителям проверить уровень педагогов).
Основной упор на протяжении всего отдыха в таких лагерях делается не на академическую составляющую, а на практику разговорной речи, чтобы дать возможность детям почувствовать себя в Англии, попробовать английскую кухню, узнать английские традиции (некоторые даже празднуют Рождество летом, для того, чтобы дети увидели, что же это такое). В общем, такое хорошее веселье в интернациональном кругу с разговорной практикой.
Отличие в том, что там нет русских преподавателей, которые в России ассистируют англичанам. Это будет англоговорящий персонал, молодые ребята и девушки, которые с удовольствием работают с детьми. Если взять соотношение цены и качества, это все-таки лагерь, и нужно понимать, что ребенок за 2 недели не заговорит на совершенном английском языке. Да, часть пассивного словарного запаса ребенка перейдет в актив, но лишь небольшая. В течение первой недели пребывания за границей ребенок адаптируется, преодолевает психологический барьер и начинает более свободно использовать английские слова, уверенней изъясняться, понимая, что его за это не накажут и не поставят плохую отметку. На Западе принято поощрять за каждое новое слово, речевой оборот или просто попытку выразить свою мысль!
Лагерь за границей для детей местных жителей
Третий вариант, с моей точки зрения, самый полезный вид лагеря. Такие лагеря очень популярны в Америке. Они делятся по виду активностей и интересов: например, для тех, кто увлекается компьютером, спортом или искусством. Туда, в основном, приезжают американские дети. В этом случае полностью работает «метод погружения» — русский ребенок оказывается в кругу своих сверстников и ему просто необходимо вспомнить все, чему его учили на родине. Две недели, это конечно, маловато, результативнее будет отправить ребенка на месяц. Такая практика действительно принесет пользу ребенку, так как это полное «погружение в языковую среду».
Но робкий, застенчивый, не очень социализированный ребенок со слабым знанием языка может загрустить, по крайней мере, недели на две. Потом он, конечно, привыкнет, но для него это будет определенная психологическая травма. Тут родителям целесообразнее проконсультироваться со школьным психологом и понять, насколько ребенок готов оторваться от семьи. Ведь он будет действительно один, а это не так просто. Но если вы чувствуете, что ваш ребенок к такому приключению готов, тогда это будет самый разумный выбор. Стоят такие лагеря не очень дорого. В Англии подобных лагерей мало, в связи с тем, что дети учатся в основном до середины июля и уже в конце августа возвращаются с каникул, которые традиционно проводят с семьей.
Если вы рассматриваете альтернативу летним лагерям, то тут все зависит от преследуемой цели. Для обучения английскому языку лучше взять гувернера/гувернантку, молодого, но профессионального учителя. Стоить это будет в разы дороже, но если этот преподаватель проведет с ребенком хотя бы два летних месяца, общаясь с ним по 10 часов в день, то пользы для ребенка будет на порядок больше. Преподаватель обязательно должен быть молодым активным человеком, потому что лето — это подвижные игры, море, велосипед, интересные поездки, аквапарки — все то, что возрастной человек долго не выдержит. Однако в этом сценарии перед родителями будет стоять задача «раствориться» и не мешать занятиям, так как постоянное общение на русском снизит эффект «метода погружения».
Частный гувернер ценен именно тем, что умеет вплести академическую составляющую во все летние развлечения, увидеть, где у ребенка проблемы и подтянуть его слабые стороны нетравматичным способом: он будет заниматься так, что ребенок не поймет, что это академический урок. Он просто будет общаться с учителем. В этом, собственно, и есть педагогическое искусство: так как этот вариант дорогой, то, может быть, лучше объединиться нескольким семьям и взять такого молодого специалиста для целой компании детей. Кроме того, активный и обаятельный учитель поможет сформировать у ребенка позитивное отношение к иностранному языку. И вот в этом случае стоит говорить о гарантированном результате! Тем более, если есть какие-то определенные и долгосрочные цели: не просто «давайте улучшим английский моего ребенка», а именно где улучшим и для чего.
Помните, летнее время дано детям для активного отдыха, развлечений и спортивных занятий, поэтому, безусловно, не стоит перегружать детей чтением и письмом. Постарайтесь найти такую форму обучения, где бы сочетались иностранный язык и летние развлечения. И не стоит забывать, что любой язык — это, в первую очередь, средство коммуникации приятных людей. Поэтому занятия с преподавателем должны доставлять вашему ребенку удовольствие, а не восприниматься как продолжение учебного года.
