На 95-м году жизни скончался Шарль Азнавур — легендарный французский шансонье, лучший эстрадный исполнитель XX века, песни которого исполняли Рэй Чарльз, Боб Дилан и Лайза Миннелли.
Вспоминаем самые знаменитые песни Азнавура.
Il Faut Savoir, 1961
Возможно, самая популярная песня маэстро и «открытый урок» мудрости. «Нужно уметь» что? Улыбаться, когда все лучшее прошло. Сохранять свое достоинство, во что бы это ни обходилось. Уходить, не оборачиваясь. Прятать слезы. Выходить из-за стола, когда любовь больше не подают. И оставаться холодным. Но… ничего из этого Азнавур не умел.
Mais moi, je ne peux pas
Il faut savoir mais moi
Je ne sais pas…
|
|
Les Comédiens, 1962
Актеры, музыканты, фокусники — приходите на них посмотреть, ведь только они делают эту жизнь краше, и утром их здесь уже не будет. Ода Азнавура таким, как он сам.
|
|
Une Vie D’amour, 1981
Эта песня известна российскому слушателю как «Вечная любовь»: французская версия прозвучала в фильме «Тегеран-43», а русскую, на слова Натальи Кончаловской, впервые исполнила Людмила Гурченко в развлекательной телепередаче «Новогодний аттракцион-82».
|
|
La Boheme, 1965
Посвящение богеме Монмартра, сочиненное для исполнения артистом Жоржем Гетари в оперетте «Господин Карнавал». Герой песни вспоминает свою молодость — голодную, но счастливую.
|
|
The Old Fashioned Way, 1973
Английская версия песни Азнавура Les plaisirs démodés, которую можно услышать в фильмах «С широко закрытыми глазами» и «Десять негритят».
